Opus Deis prelatskyrkan
SANTA MARIA
DELLA PACE
GUIDE
Guide på andra språk Engelska - Italienska - Portugisiska - Spanska
Vy över skeppet från koret. Längst
bak till höger, ingången från atriet.
Santa Maria della Pace är Opus Deis prelatskyrka.
I denna kyrka ligger de jordiska kvarlevorna av den helige Josemaría Escrivá de Balaguer, den salige Álvaro del Portillo, biskop Javier Echeverría, Guds tjänarinna Dora del Hoyo, Carmen Escrivá och Rosalía López. Den 24 januari firas festen för vår Fru av freden.
Den byggdes på 1950-talet på uppmaning av Opus Deis grundare, i form av en liten basilika. Den salige Álvaro del Portillo sammanfattade innebörden av Santa Maria della Pace som en plats där hjärtat hos alla i Verket strålar samman
Den byggnadskomplex som reser sig ovanför utgör Opus Deis centrala högkvarter, känt som Villa Tevere.
Inledning
AUDIOGUIDE
KOMMA IGÅNG
Målningen är gjord av
Manolo Caballero
Varför är tillägnad åt “Vår Fru av freden”?
År 1915 lade påven Benedictus XV till invokationen Regina pacis i Rosenkransens litanior för att be om slutet på första världskriget och bevarandet av freden. I detta syfte lät han placera en skulptur av vår Fru i basilikan Santa Maria Maggiore.
(Plogfåran, 874)
“Jungfru Maria är - så åkallar Kyrkan henne - fredens Drottning. När
det råder oro i din själ, i din familj eller på din arbetsplats, i den
samhälleliga samvaron eller mellan nationer, skall du därför inte
upphöra att vända dig till henne med den titeln:
Regina pacis, ora pro nobis!
Du fredens drottning, bed för oss!”
Det finns många bilder av Vår Fru i denna byggnad. Efter att ha gått ner för trappan, innan man kommer in i kyrkan, riktas uppmärksamheten mot en staty av Vår Fru, den ljuva kärlekens moder. Vår Fru är sittande och håller barnet på sina knän som välsignar med sin högra hand.
Skulpturen vilar på en piedestal som är utformad så att man kan kyssa foten på Vår Fru.
Bredvid skulpturen finns en votivlampa för att be till den heliga Jungfrun om kyskhetens dygd och livets renhet för alla dem som närmar sig henne.
Till vänster om statyn finns ingången till kyrkans atrium.
Den ljuva kärlekens Moder
Den helige Josemaría firade den
första mässan den 31/12 1959
Skulpturen är utförd av Pasquale Sciancalepore.
Läktare
prelatskyrka
1
2
3
4
5
6
8
Opus Deis
prelats säte
7
Den helige Josemarías kvarlevor
har vördats under altaret sedan
han saligförklarades 1992.
Rosen
från Rialp
Votiv-kandelaber
Den ljuva kärlekens Moder
Atrium
Före detta dopfunten från Barbastros domkyrka
Ingångstrappa från
Viale Bruno Buozzi
Entrédörren var huvuddörren till Pensionato, det gamla huset för vakterna på den egendom som nuvarande Villa Tevere byggdes på när den förvärvades 1947.
Den helige Josemaría och de första studenterna vid det Heliga Korsets romerska kollegiet bodde där under några år. Det är en tjock trädörr i romersk stil. Dörren låg på gatunivå och hade nummer 73 Viale Bruno Buozzi
Atriet kröns av ett valv med änglar och åtta reliefer med symboler och inskriptioner som kyrkan tillämpar på vår Fru
Dörren till vänster leder till sakristian. Dörren till höger om atriet är däremot en falsk dörr, som placerades för att bibehålla symmetri och harmoni med de andra.
Atrium
“Kungen åtrår din skönhet”
(Ps 45:12)
Dörr från pensionato och
falsk dörr
När vi kommer in i kyrkan ser vi dopfunten där den helige Josemaría döptes i Barbastros domkyrka den 13 januari 1902 med namnen José, María, Julián och Mariano. Hans mor Dolores och hans äldre syster Carmen döptes också där.
År 1936, under spanska inbördeskriget, förstördes den delvis av hammarslag och trots att man försökte återställa den var den i mycket dåligt skick. Flera år senare ersattes den och resterna placerades i floden Veros flodbädd. År 1957 donerade biskopen och domkapitlet i staden Barbastro dessa rester till Opus Dei.
Dopfuntens lock fungerar
som vigvattens skål.
Dopfunten
AUDIOGUIDE
VITRINSKÅP MED SVÄRD
När man kommer in i kyrkan, på höger sida, finns en nisch, en inskription och olika föremål samt en kandelaber.
På båda sidor håller två änglar i graveringar som säger på latin
- Må jag se! och Må det bli!
Läs mer om Rialp-rosens
historia. (spanska)
Rosen från Rialp
Det är en träsnidad blomma som den helige Josemaría hittade den 22 november 1937 i Rialps skogar. Den tillhörde altartavlan i Pallerols kyrka som hade förstörts. Han betraktade den alltid som en smekning från Vår Fru efter en prövning av inre rening.
I Madrid, ett område som under spanska inbördeskriget dominerades av en aggressiv antiklerikal atmosfär, hade hans mor Dolores, hans syster Carmen och hans bror Santiago, tillsammans med andra medlemmar av Opus Dei, stannat kvar medan han och andra i Verket flydde genom Andorra till den andra delen i den spanska konflikten, där han kunde utöva sitt prästerliga ämbete utan dödsfara. Han såg fyndet av rosen som en bekräftelse på att han inte hade gått emot Guds vilja när han flydde.
Rosen från Rialp och votivkandelabern
De tända ljusen symboliserar
förbönerna från alla dem som ber i
denna kyrka.
Votivkandelaber
Den helige Josemaría tände ljusen för första gången den 11 januari 1965.
Under ceremonin av den helige Josemarías saligförklaringen (17 maj 1992) placerades kandelabern på Petersplatsen framför relikerna av Josemaría Escrivá och Josephina Bakhita.
Nisch med vigningen till Marias hjärta
Bönen avslutas med en bönesuck som sammanfattar grundarens vädjan till Vår Fru om Opus Deis juridiska utformning: Cor Mariae dulcissimum, iter para tutum!
Vignings bön
På vardera sidan om denna skylt finns två montrar med svärd, rapirer, floretter och sablar. De skänktes av några av Verkets medlemmar, som var militärer till yrket, som en votivgåva i tacksamhet till Jungfru Maria.
När de nu placeras i en kyrka tillägnad Vår Fru av Freden, påminner de om den metafor för helighet som Paulus använder i sina brev och som den helige Josemaría kommenterade för att förklara att det kristna livet kräver en ständig kamp.
Svärdenas nisch
“Marias allramildaste hjärta,
förbered den säkra vägen!”
”Pax in bello! Sann fred uppnås när man kämpar mot sina onda böjelser. Då
kommer den frid, som är frukten av segern över sig själv, in i familjerna och
sprider sig över samhället och hela världen. (...) Först då blir det frid i världen.”
Den helige Josemaría
Sex änglar omger vår Fru. Två av dem kröner henne med ett kungligt diadem.
Längst in i kyrkan finns baldakinen, altaret, absiden och under den bilden av Vår Fru av freden.
Vår Fru håller Jesusbarnet i sina armar, som sittande på en kudde håller en liten fågel i sin högra hand, symbol för livet.
Vår fru av fredens bild
Baldakinen markerar den viktigaste platsen i kyrkan: altaret, där Kristus varje dag stiger ner under de sakramentala gestalterna i den heliga mässan.
Baldakinen har inspirerats av De fyra pelarna i Avila, ett monument som är förknippat med den heliga Teresas barndom. Den helige Josemaría hade en stor hängivenhet för detta helgon, vilket många av hans skrifter återspeglar.
I samband med att Josemaría saligförklarades 1992 ersattes det ursprungliga altaret med det nuvarande, där hans jordiska kvarlevor vilar.
Altaret och baldakinen
Baldakin och altare. I
bakgrunden absiden och
bilden av Vår Fru av freden.
Mellan sidokolonnerna i långhuset finns de fjorton
korsvägsstationerna och fyra scener ur Jungfru Marias liv,
avbildade i keramik av konstnären Giorgio del Lungo.
AUDIOGUIDE
FRÅN s:t JOSEMARÍA TILL DIG
Under altaret finns ett fönster genom vilket man kan se två kistor som innehåller reliker från två martyrer från de första århundradena: S:t Jucundianus och S:ta Felicitas. Deras namn påminner om den övernaturliga glädjen, frukten av det gudomliga barnaskapet och asketisk kamp
S:t Jucundianus och S:ta Felicitas
“Vad vacker vår kristna kallelse är — att vara Guds
barn! — som på jorden ger oss den glädje och frid
som världen inte kan ge!”
Fyra änglar håller i verkets sigill,
inramat av en lagerkrans och
rosor.
På absiden avbildas Jungfru Maria med barnet i famnen. Vid hennes sida står S:t Petrus och S:t Paulus, följda av de andra apostlarna. Den helige Matthias ersätter Judas.
Förutom apostlarna kompletteras gruppen längst till vänster av Marta och Maria och längst till höger av Lasarus: de tre bröderna från Betania, Jesu vänner.
De fyra evangelisterna symboliseras i bågen: mannen representerar Matteus, oxen representerar Lukas, lejonet representerar Markus och örnen representerar Johannes.
Mosaik i absiden
Under absiden finns sätet för Opus Deis prelat. Det är gjord av vit marmor, precis som i de gamla romerska basilikorna.
På stolens rygg finns en inristad text som sammanfattar de egenskaper som prelaten måste besitta. Texten inleds med den latinska frasen Jag känner mina får, och de känner mig (Joh 10:14).
Den första delen av inskriptionen hänvisar till den enkelhet som bör känneteckna familjelivet. Därefter hänvisas direkt till prelaten, som i egenskap av överordnad bör utmärka sig genom sina dygder och egenskaper.
Dessutom listas andra dygder: exemplarisk kärlek och lydnad mot kyrkan och dess läroämbete, faderlig och moderlig kärlek, iver för alla själar, bland andra.
Prelatens säte
Sätet är inspirerad av basilikan för de
heliga Nereus och Achilleus, som
ligger nära Circus Maximus i Rom.
På vardera sidan om koret finns två votivlampor i förgylld metall som alltid är tända, som ett tecken på att helgonrelikerna är närvarande (eftersom det Heliga Sakramentet är placerat i tabernakelkapellet, en våning under).
Votivlampor
Efter helgonförklaringen av den helige Josemaría den 6 oktober 2002 placerades en lågrelief av det nya helgonet på den vänstra framsidan.
På sidoväggarna finns två högreliefer av änglar som håller en öppen bok i sina händer. På dem står det Pax in aeternum och Gaudium cum pace.
Lågreliefer
Andra delar av koret
Lågrelief av den helige
Josemaría som tittar på
altaret i bön.
Kapellet för Guds Moders Avsomnande
Till höger om altaret finns en relik av den saliga Guadalupe Ortiz de Landázuri, den första lekmän av Opus Dei som saligförklarades 2019.
Trappor ner från Santa María della Pace till avsomnande-kapellet
Ingång till kryptan
Valvet är dekorerat med 17 scener ur Jungfru Marias liv, som påminner om de antika dikt som komponerades för att sprida hängivenhet till Guds Moder så tidigt som på 1300-talet. De är utförda av den romerske konstnären Giorgio Del Lungo, som vid den tiden studerade vid det romerska kollegiet.
En trappa till höger om Santa María della Pace-altaret leder ner till kapellet för Marias avsomnande.
Altartavlan består av en urna med en träskulptur av Jungfru Marias avsomnande. Den sovande jungfrun vilar med händerna korsade på bröstet och hennes ansikte visar stor frid.
Den helige Josemaría var särskilt hängiven den, eftersom han som barn brukade gå och be inför bilden av den sovande jungfrun i Barbastros domkyrka.
Skulpturen är utförd av Luis Ortega Bru
krypta
9
Vår Frus
avsomnande
kapell
12
Sottocripta
10
Den salige
Àlvaros grav
11
Dora del Hoyos
grav
Trappa från
Santa Maria della Pace
till kryptan
13
S:t Johannes Paulus II:s
sotan
Bredvid trappan finns en minnessten som förklarar att denna krypta är en minnesplats för alla avlidna medlemmar av verket.
Att begravas här innebär inte några privilegier, utan är en uppmaning till enhet och till att be för alla avlidna medlemmars själar, liksom för sina egna föräldrars och bröders själar.
I mitten av kryptan finns den grav där kvarlevorna av den salige Álvaro (1914-1994) nu vilar och som tidigare rymde den helige Josemaría från 1975 till 1992 (året för hans saligförklaring).
Sedan Verkets tidiga år har Verkets ledare kallats familjärt Fader, vilket
återspeglar det faktum att Verket är en övernaturlig familj.
På sidoväggarna finns 12 loculi omslutna av plattor med motiv från kristen ikonografi: Påskalammet, allegori över Kristus Frälsaren; hjorten som dricker ur vattenkällan, symbol för själarna som släcker sin törst efter kärlek i Gud; påfåglarna, symboler för själens odödlighet; och sigill med allegorier över de fyra evangelisterna.
Kryptans väggar
Lokulerna kröns av arkosolier med olika motiv: vinstocken full av frukt (Joh 15:1-14); det lummiga senapsträdet (jfr Mk 4:26-34); den mirakulösa fångsten av stora fiskar (Joh 21:1-19); två påfåglar som dricker ur det eviga livets bägare.
I ingångsbågen till presbyteriet finns en reliefbild av Pantokrator eller Kristus Konungen och den Universelle Domaren, omgiven av de fyra evangelisterna, representerade av sina respektive allegorier.
I bakgrunden finns en relief av Jungfruns Transitus som fungerar som altaruppsats. Nedanför vakar skyddsängeln med verkets sigill över säden, på vilken är ingraverad den bön som läses för prelaten i verkets Preces.
Koret
Grav över den salige
Álvaro del Portillo
Altare i kryptan
Den 27 september 2014 blev han
saligförklarad i Madrid. Hans
högtidsdag firas den 12 maj, års-
dagen av hans första kommunion.
Den 23 mars 1994 avled den helige Josemarías förste efterträdare, biskop Álvaro del Portillo, i hjärtsvikt. Han hade anlänt kvällen innan från en pilgrimsresa till det heliga landet. I juni samma år skulle han ha firat sitt gyllene prästjubileum.
Den helige fadern, Johannes Paulus II, kom för att be vid hans lit de parade samma kväll.
Den 24 mars begravdes han i denna krypta, på den plats som grundaren hade haft. Gravstenen ändrades inte, bara en inskription lades till som förklarade att där grundarens dödliga kvarlevor tidigare hade vilat, finns nu de av den salige Álvaro, biskop, den förste efterträdaren till den helige Josemaría.
Den salige Álvaro del Portillo
Dora del Hoyo (1914-2004)
En assisterande numerarias uppdrag är att lyfta fram varje människas identitet och apostoliska uppdrag med en kärlek som uttrycks i alla dimensioner av varandet.
Hon är en kvinna med en särskild kallelse i Opus Dei, som ägnar sig åt att stärka familjebanden genom att ta hand om och organisera Verkets center.
Gravsten över Guds tjänarinna
Dora del Hoyo
(11-1-1914 - 10-1-2004)
Hon var den första assisterande numerarien i Opus Dei. Hon avled tidigt vid gryningen lördagen den 10 januari 2004, dagen före sin 90-årsdag, som hon firade från himlen.
Hon föddes den 11 januari 1914 i Boca de Huérgano, León (Spanien). Hon träffade den helige Josemaría 1943 och 1946 flyttade hon till den eviga staden för att tillsammans med honom påbörja Opus Deis expansion och bodde där resten av sitt liv. Hennes saligförklaringsprocess pågår för närvarande.
Biskop Javier Echevarría, den andre efterträdaren till den helige Josemaría, ligger begravd vid foten av altaret i kryptan. Han avled den 12 december 2016 i Rom i sviterna av en luftvägssjukdom.
Den salige Álvaro och biskop Javier Echevarría träffade den helige Josemaría när de var mycket unga, och för dem båda blev mötet med honom början på ett stort äventyr i mänsklig och gudomlig vänskap.
Msgr Javier Echevarría
(1932-2016)
Uffici är den byggnad som ligger ovanför
Santa Maria della Pace och är säte för
prelatsämbetet.
Sottocripta: Carmen och Rosalía
Sottocripta är belägen på den djupaste punkten i dessa byggnader. Denna plats återspeglar på något sätt att de som vilar här var en fast och diskret kvadersten, som Gud lutade sig mot för att hjälpa till att göra Verket till en fast och enad familj.
Medan Ufficibyggnaden uppfördes kom nyheten om den dödliga sjukdomen hos den helige Josemarías äldre syster Carmen (1899-1957), som då bodde i Rom, och arbetet med Sottocripta påskyndades så att hon skulle kunna begravas där.
Med sin generösa hängivenhet hjälpte hon den helige Josemaría att skapa en sann familjär atmosfär i Opus Deis centra.
Under Carmen Escrivás grav finns Rosalía López, en assisterande numerarie som flyttade till Rom 1946 – tillsammans med Dora del Hoyo – för att samarbeta med den helige Josemaría i början av Opus Dei. Hon föddes den 5 februari 1925 i Busnela (Burgos, Spanien) och dog i Rom den 15 april 2024.
Det finns två korridorer som förbinder Avsomnande-kapellet, det heliga sakramentets kapell, kryptan och sottocripta. Det är ett litet utrymme men med anmärkningsvärda detaljer.
Ingångsbågen till kryptans mittskepp är dekorerad med två scener ur vår Frus liv: början och kulmen på hennes kallelse: Bebådelsen och Kröningen.
I gången finns två traditionella framställningar av den Heliga Treenigheten. Innan man går in i det Heliga Sakramentets kapell finns en skulptur av den gode Herden. Det är en replik av en motsvarighet från 300-talet e.Kr. som förvaras i Vatikanmuseerna.
Kryptans korridorer
Bonus Pastor är en materialisering av allas bön i
Verket för Faderns intentioner, väl förenade -
cor unum et anima una - inför det Heliga
Sakramentet.
DET HELIGA SAKRAMENTETS KAPELL
15
Det heliga
Sakraments kapell
14
Biktstolarna
Biskop Álvaro del Portillo, som uppfyllde en önskan från den helige Josemaría, främjade byggandet av kapellet där Jesus i det allraheligaste sakramentet finns. Det finns också flera biktstolar där många människor kan ta emot Guds nåd i botens sakrament.
AUDIOGUIDE
DET HELIGA
SAKRAMENTETS KAPELL
Altartavlan
Tabernaklet
Detta tabernakel är ett vittnesbörd om tacksamhet till Herren för Opus Deis juridiska utformning och ett ständigt tecken på kärlek till den heliga eukaristin.
Inuti tabernaklet, längst in, finns verkets sigill och en ros, omgiven av medaljer av Vår Fru från olika länder där verket är närvarande.
Altaret invigdes den 9 september 1984 av den salige Alvaro, som den dagen bad till Gud att ”mina döttrars och söners hjärtan från alla delar av världen oavbrutet skall samlas på denna plats, så att de, allt starkare förenade med vår grundare, ständigt skall växa i kärleken till Gud och offra sig för själarnas bästa” (utdrag ur invigningsprotokoll).
Det är en framställning av Herrens korsfästelse, omgiven av fyra andra scener ur vår Frus liv: Bebådelsen, Jesu födelse, den uppståndne Kristus visar sig för sin mor och vår Frus kröning, åtföljd av Sankt Josef.
Altartavlan är ett verk av Boro Pérez.
“Jesus stannade kvar i eukaristin av kärlek … till dig. Han stannade kvar för att du skulle äta honom, besöka honom och berätta om det som händer i ditt liv, och för att du genom att umgås med honom i bön vid tabernaklet och genom att ta emot kommunionen, skulle bli mer förälskad i honom för varje dag och få andra människor — många! — att följa samma väg.” (Smedjan, 887)
påvar som har besökt Santa Maria della Pace
I Vägens vestibul, bredvid en av de två
ingångarna till kryptan, förvaras den helige
Johannes Paulus II:s sotan som en relik.
Liksom många andra pilgrimer har även olika efterträdare till den helige Petrus kommit till denna kyrka för att be.
Kardinal Albino Luciano - den blivande salige Johannes Paulus I - besökte Villa Tevere tre gånger under 1977 och 1978.
Den helige Johannes Paulus II besökte också Santa Maria della Pace tre gånger. År 1978, under sedesvakansen, bad kardinal Wojtyla vid den helige Josemarías grav. Det finns också antecknat att han bad här den 5 november 1977 och den 23 mars 1994, redan som påve, inför biskop Álvaros kropp i Santa Maria della Paces skepp.
Kardinal Bergoglio - den blivande påven Franciskus - besökte Santa Maria della Pace i juli 2003 och bad vid den helige Josemarías grav.
“Uppoffra din bön, din gottgörelse och dina handlingar i syftet: ut sint unum! — att alla
vi kristna har en och samma vilja, ett och samma hjärta, en och samma anda: så att
omnes cum Petro ad Jesum per Mariam! — alla, i förening med påven, går till Jesus
genom Maria.” (Smedjan, 647)
I närheten av Santa María de la Paz finns ett kapell som är tillägnat ärkeängeln Mikael, som sedan 1932 är beskyddare av bildningsverksamheten för de människor i Verket som har kallats till apostoliskt celibat.
Bönen som är inristad på altaret är riktad till ärkeängeln Mikael och ber honom att gynna, skydda och vaka över Opus Dei och att alla dess medlemmar ”oavbrutet skall fortsätta att sträva efter Guds ära och själarnas frälsning och på så sätt, i detta kärlekens vackraste krig, med glädje uppnå fred för sig själva och för hela världen”.
I absiden finns målningar av änglar som omger ärkeängeln. De gjordes - som så mycket annat - av medlemmar i Verket som bodde på högkvarteret.
den helige Mikaels kapell
Herdestavarna, 47 till antal, motsvarar de år som den helige Josemaría var ledare för Verket (1928-1975). En ny hängdes upp varje år den 2 oktober.
Efter grundarens död 1975, på årsdagen av prelatens val, flyttas en mindre herdestav inom denna serie av herdestavar för att ange antalet år som den nuvarande prelaten har varit i tjänst.
Förutom dessa herdestavar finns det tre andra herdestavar på sidoväggarna. Den första är till minne av den helige Josemaría och sattes upp 1978. Den är till minne av de år då han ledde Opus Dei fram till sin död. En annan stav hedrar salig Álvaro del Portillo, den helige Josemarías förste efterträdare (1975-1994). En tredje herdestav är tillägnad biskop Javier Echevarría, den andre efterträdaren (1994-2016).
Herdestavarna
Med början från höger räknar herdestavarna antalet år från prelatens val.
Bredvid ingången till oratoriet, på den högra väggen, finns en liten metalldörr med en tidig kristen bild av den gode herden. Ovanför den finns ett Ecce homo. På samma sida finns en väggmålning som föreställer redskapen för Herrens lidande.
På andra sidan finns en målning av Vår Fru av Nåden och en liten kopia av fartyget J.J. Sister, med vilket den helige Josemaría reste till Rom för första gången 1946. Bredvid Vår Fru finns en inskription:
Vi har ju lämnat allt och följt dig. Hur blir det då för oss? (Matt 19:27). Grundaren mediterade över dessa bibelord när han predikade i Barcelona innan han begav sig till Italien..
Andra detaljer i kapellet
Detta lilla kapell tillägnat den heliga Maria Stella Orientis presideras av en bild som fanns i grundarens mors hus i Madrid, på Martinez Campos gatan nr. 4.
I december 1955, när han återvände från en resa till Wien, bad den helige Josemaría att man skulle bygga ett kapell tillägnat denna Maria-titel. Vår Fru och Barnet är avbildade i varma och välkomnande toner. Det är en kol- och pastellteckning på cardstock av medelhög kvalitet.
Bilden fanns i Valencia (Spanien) under flera år: först i Samaniegos studenthem och senare i La Alameda, i ett av de rum där S:t Rafaels cirklar hölls. Senare bad den helige Josemaría att få den skickad till Rom för att användas som altartavla i detta kapell.
- Altaret är kosmateskt. Väggen är
inspirerad av bakgrunden till Jungfru
Maria av Pilar i det heliga kapellet i
Zaragoza.
Sankta Maria Stella Orientis kapell
Denna bild upplyste och inspirerade de S:t Rafael-cirklar
som hölls för så många unga människor, och är en av de
äldsta bevarade bilderna av vår Fru som har anknytning
till verkets historia.
Den helige Josemaría bad till Vår Fru med bönesucken vid bildens fot för de förföljda kristna bakom järnridån och för att förbereda för Verkets framtida verksamhet i Österrike och i länderna i Östeuropa: Sancta Maria, Stella Orientis, filios tuos adiuva!